A survey shows the shape of the land, but not where the wind comes through. Stand where you think the front door will go and see whether you would want to stop there with a key in your hand.
Light is another reason to go back. A room that looks shaded in the morning may catch the last sun of the day; a bright noon visit tells you very little about breakfast.
Look back at the site from the neighbour’s side, too. You may see that the obvious place for a new window looks straight into a room next door.